세계의 잊혀진 언어와 문자
이두(吏讀)란 무엇인가?
이두(吏讀)란 무엇인가?훈민정음 이전, 조상들의 언어를 기록한 실용적 문자 시스템 한글 이전에도 행정 문서가 있었다많은 이들은 '한글 이전에는 우리말을 글로 적지 못했다'는 오해를 가지고 있다. 하지만 사실은 그렇지 않다.한글이 창제되기 전에도 조상들은 우리말을 글로 남기기 위한 다양한 시도와 고안을 해왔다.특히 삼국시대부터 고려, 조선 초기까지 이어졌던 ‘이두(吏讀)’는 그 대표적인 예다.이두는 단순한 한자 사용이 아니라, 한국어의 고유한 어순과 문법적 요소를 반영한 문자 시스템이다.예컨대, 한국어는 동사가 문장 끝에 오는 SOV(주어-목적어-동사) 구조를 가지는데, 이두는 이를 유지하면서 한자라는 도구를 통해 우리말을 기술해 냈다.이러한 표기법은 단순한 대체재가 아니라, 행정 문서, 법령, 지방관의 ..
